Office

Anzeigesprache in Office ändern

Zurück zu den Anleitungen 3 Min. Lesezeit
  • Aktivierungscode per E-Mail
  • Dauerlizenz, kein Abo
  • Rechnung mit ausgewiesener MwSt.
  • Hilfe bei der Aktivierung

Wenn Office nach der Installation in einer anderen Sprache erscheint als erwartet, müssen Sie nichts neu installieren. Die Anzeigesprache lässt sich nachträglich ändern, indem Sie ein sogenanntes Sprachpaket hinzufügen. Diese Pakete stellt Microsoft kostenlos bereit.

Drei Einstellungen, die oft verwechselt werden

  • Anzeigesprache: die Sprache der Menüs, Schaltflächen und Dialoge.
  • Bearbeitungssprache: die Sprache Ihres Textes, maßgeblich für Silbentrennung und Sortierung.
  • Korrekturhilfen: Rechtschreib- und Grammatikprüfung für eine bestimmte Sprache.

Diese drei können unterschiedlich eingestellt sein. Deutsche Menüs mit englischer Rechtschreibprüfung sind also kein Fehler, sondern eine Frage der Einstellung.

Anzeigesprache unter Windows ändern

  1. Öffnen Sie Word und wählen Sie Datei → Optionen.
  2. Klicken Sie links auf Sprache.
  3. Prüfen Sie unter Anzeigesprache für Office, ob die gewünschte Sprache bereits aufgeführt ist. Ist sie vorhanden, markieren Sie sie und klicken auf Als Standard festlegen.
  4. Fehlt die Sprache, wählen Sie Weitere Anzeigesprachen von Office.com installieren. Office öffnet daraufhin die passende Microsoft-Seite mit den verfügbaren Sprachpaketen.
  5. Wählen Sie dort Ihre Sprache und die zu Ihrer Office-Installation passende Bitversion (32 oder 64 Bit) und laden Sie das Paket herunter.
  6. Installieren Sie das Paket und starten Sie alle Office-Programme neu.
  7. Kehren Sie zu Datei → Optionen → Sprache zurück und setzen Sie die neue Sprache als Standard.

Welche Bitversion installiert ist, sehen Sie unter Datei → Konto → Info zu Word in der obersten Zeile.

Korrekturhilfen nachrüsten

  1. Öffnen Sie erneut Datei → Optionen → Sprache.
  2. Sehen Sie unter Erstellungssprachen und Korrekturhilfen nach. Fehlt hinter einer Sprache die Korrekturhilfe, ist sie nicht installiert.
  3. Klicken Sie auf den Hinweis Nicht installiert, um zum passenden Sprachpaket zu gelangen.
  4. Nach der Installation wählen Sie im Dokument über Überprüfen → Sprache → Sprache für die Korrekturhilfen festlegen die gewünschte Sprache.

Auf dem Mac

Office für Mac übernimmt die Anzeigesprache aus dem System. Öffnen Sie Systemeinstellungen → Allgemein → Sprache & Region und ziehen Sie Ihre Wunschsprache in der Liste der bevorzugten Sprachen an die erste Stelle. Alternativ legen Sie dort unter Programme eine abweichende Sprache nur für Word, Excel oder PowerPoint fest. Nach einem Neustart des Programms greift die Änderung.

Wenn etwas klemmt

  • Das Sprachpaket lässt sich nicht installieren: Meist passt die Bitversion nicht. Prüfen Sie unter Datei → Konto → Info zu Word nach und laden Sie das passende Paket.
  • Die Menüs bleiben in der alten Sprache: Alle Office-Programme müssen geschlossen sein, auch Outlook und im Hintergrund laufende Teile. Ein Neustart des Rechners ist der sicherste Weg.
  • Nur ein Programm zeigt die neue Sprache: Setzen Sie die Sprache in den Optionen ausdrücklich als Standard, nicht nur ausgewählt.
  • Rechtschreibprüfung markiert korrekte Wörter: Markieren Sie den Text vollständig und weisen Sie über Überprüfen → Sprache die richtige Sprache zu. Bestehende Dokumente behalten sonst ihre alte Einstellung.
  • Bei einer Volumenlizenz: Hier werden Sprachen über das Office Deployment Tool ergänzt, nicht über die Download-Seite für Sprachpakete.

Wenn Sie nicht sicher sind, welches Paket zu Ihrer Installation passt, melden Sie sich über unsere Kontaktseite. Nennen Sie Ihre Office-Version und die gewünschte Sprache.

Weitere Anleitungen