Vises Office efter installationen på et andet sprog end forventet, behøver du ikke at installere noget igen. Visningssproget kan ændres bagefter ved at tilføje en såkaldt sprogpakke. Microsoft stiller disse pakker gratis til rådighed.
Tre indstillinger, der ofte forveksles
- Visningssprog: sproget i menuer, knapper og dialogbokse.
- Redigeringssprog: sproget i din tekst, afgørende for orddeling og sortering.
- Korrekturværktøjer: stave- og grammatikkontrol for et bestemt sprog.
De tre ting kan være indstillet forskelligt. Danske menuer med engelsk stavekontrol er derfor ikke en fejl, men et spørgsmål om indstillinger.
Skift visningssprog på Windows
- Åbn Word, og vælg Filer → Indstillinger.
- Klik på Sprog i venstre side.
- Kontrollér under Office-visningssprog, om det ønskede sprog allerede står på listen. Er det tilfældet, skal du markere det og klikke på Angiv som standard.
- Mangler sproget, skal du vælge Installer flere visningssprog fra Office.com. Office åbner derefter den relevante Microsoft-side med de tilgængelige sprogpakker.
- Vælg dit sprog og den bitversion, der passer til din Office-installation (32 eller 64 bit), og hent pakken.
- Installer pakken, og genstart alle Office-programmer.
- Vend tilbage til Filer → Indstillinger → Sprog, og angiv det nye sprog som standard.
Hvilken bitversion der er installeret, kan du se under Filer → Konto → Om Word i den øverste linje.
Tilføj korrekturværktøjer
- Åbn igen Filer → Indstillinger → Sprog.
- Se efter under Redigeringssprog og korrektur. Står der ikke et korrekturværktøj ud for et sprog, er det ikke installeret.
- Klik på teksten Ikke installeret for at komme til den rigtige sprogpakke.
- Efter installationen vælger du det ønskede sprog i dokumentet under Gennemse → Sprog → Angiv korrektursprog.
På Mac
Office til Mac overtager visningssproget fra systemet. Åbn Systemindstillinger → Generelt → Sprog og område, og træk dit ønskede sprog øverst på listen over foretrukne sprog. Alternativt kan du der under Programmer angive et afvigende sprog kun for Word, Excel eller PowerPoint. Ændringen træder i kraft, når programmet er genstartet.
Hvis noget driller
- Sprogpakken kan ikke installeres: Som regel passer bitversionen ikke. Se efter under Filer → Konto → Om Word, og hent den rigtige pakke.
- Menuerne bliver på det gamle sprog: Alle Office-programmer skal være lukket, også Outlook og dele, der kører i baggrunden. Det sikreste er at genstarte computeren.
- Kun ét program viser det nye sprog: Angiv sproget udtrykkeligt som standard i indstillingerne – det er ikke nok at markere det.
- Stavekontrollen markerer korrekte ord: Markér hele teksten, og tildel det rigtige sprog under Gennemse → Sprog. Ellers beholder eksisterende dokumenter deres gamle indstilling.
- Ved en volumenlicens: Her tilføjes sprog via Office Deployment Tool, ikke via downloadsiden til sprogpakker.
Er du i tvivl om, hvilken pakke der passer til din installation, så kontakt os via vores kontaktside. Oplys din Office-version og det ønskede sprog.