Se dopo l'installazione Office compare in una lingua diversa da quella che ti aspettavi, non devi reinstallare nulla. La lingua di visualizzazione si può cambiare in un secondo momento aggiungendo un cosiddetto language pack. Microsoft mette a disposizione questi pacchetti gratuitamente.
Tre impostazioni che vengono spesso confuse
- Lingua di visualizzazione: la lingua di menu, pulsanti e finestre di dialogo.
- Lingua di modifica: la lingua del tuo testo, determinante per sillabazione e ordinamento.
- Strumenti di correzione: controllo ortografico e grammaticale per una lingua specifica.
Queste tre impostazioni possono essere diverse tra loro. Menu in italiano con controllo ortografico in inglese non sono quindi un errore, ma una questione di impostazioni.
Cambiare la lingua di visualizzazione su Windows
- Apri Word e scegli File → Opzioni.
- Fai clic a sinistra su Lingua.
- Sotto Lingua di visualizzazione di Office controlla se la lingua desiderata è già elencata. Se c'è, selezionala e fai clic su Imposta come predefinita.
- Se la lingua manca, scegli Installa altre lingue di visualizzazione da Office.com. Office apre allora la pagina Microsoft corrispondente con i language pack disponibili.
- Lì scegli la tua lingua e la versione a 32 o 64 bit corrispondente alla tua installazione di Office, poi scarica il pacchetto.
- Installa il pacchetto e riavvia tutti i programmi Office.
- Torna in File → Opzioni → Lingua e imposta la nuova lingua come predefinita.
Quale versione a bit sia installata lo vedi in File → Account → Informazioni su Word, nella prima riga in alto.
Aggiungere gli strumenti di correzione
- Apri di nuovo File → Opzioni → Lingua.
- Controlla sotto Lingue di creazione e strumenti di correzione. Se accanto a una lingua non compare lo strumento di correzione, non è installato.
- Fai clic sull'indicazione Non installato per arrivare al language pack corrispondente.
- Dopo l'installazione, nel documento scegli la lingua desiderata da Revisione → Lingua → Imposta lingua di correzione.
Sul Mac
Office per Mac riprende la lingua di visualizzazione dal sistema. Apri Impostazioni di Sistema → Generali → Lingua e Regione e trascina la lingua che preferisci al primo posto nell'elenco delle lingue preferite. In alternativa, lì sotto Applicazioni puoi impostare una lingua diversa solo per Word, Excel o PowerPoint. La modifica ha effetto dopo il riavvio del programma.
Se qualcosa non funziona
- Il language pack non si installa: di solito non corrisponde la versione a bit. Controlla in File → Account → Informazioni su Word e scarica il pacchetto giusto.
- I menu restano nella lingua precedente: tutti i programmi Office devono essere chiusi, compreso Outlook e i componenti in esecuzione in background. Riavviare il computer è la via più sicura.
- Solo un programma mostra la nuova lingua: nelle opzioni imposta la lingua esplicitamente come predefinita, non limitarti a selezionarla.
- Il controllo ortografico segnala parole corrette: seleziona tutto il testo e assegna la lingua giusta da Revisione → Lingua. Altrimenti i documenti esistenti mantengono la loro vecchia impostazione.
- Con una licenza Volume: in questo caso le lingue si aggiungono tramite l'Office Deployment Tool, non dalla pagina di download dei language pack.
Se non sei sicuro di quale pacchetto sia adatto alla tua installazione, contattaci dalla nostra pagina di contatto. Indica la tua versione di Office e la lingua desiderata.