Jeśli Office po instalacji wyświetla się w innym języku niż oczekiwany, nie musisz niczego instalować od nowa. Język wyświetlania można zmienić później, dodając tak zwany pakiet językowy. Microsoft udostępnia te pakiety bezpłatnie.
Trzy ustawienia, które łatwo pomylić
- Język wyświetlania: język menu, przycisków i okien dialogowych.
- Język edycji: język Twojego tekstu, decydujący o dzieleniu wyrazów i sortowaniu.
- Narzędzia sprawdzania: sprawdzanie pisowni i gramatyki dla określonego języka.
Te trzy ustawienia mogą być różne. Polskie menu z angielskim sprawdzaniem pisowni nie jest więc błędem, lecz kwestią ustawień.
Zmień język wyświetlania w systemie Windows
- Otwórz Word i wybierz Plik → Opcje.
- Kliknij po lewej stronie Język.
- Sprawdź w sekcji Język wyświetlania pakietu Office, czy żądany język jest już na liście. Jeśli tak, zaznacz go i kliknij Ustaw jako domyślny.
- Jeśli języka brakuje, wybierz Zainstaluj dodatkowe języki wyświetlania z witryny Office.com. Office otworzy wówczas odpowiednią stronę Microsoft z dostępnymi pakietami językowymi.
- Wybierz tam swój język i wersję bitową pasującą do Twojej instalacji Office (32 lub 64 bity), a następnie pobierz pakiet.
- Zainstaluj pakiet i uruchom ponownie wszystkie programy Office.
- Wróć do Plik → Opcje → Język i ustaw nowy język jako domyślny.
Zainstalowaną wersję bitową sprawdzisz w Plik → Konto → Word – informacje, w pierwszym wierszu.
Doinstaluj narzędzia sprawdzania
- Otwórz ponownie Plik → Opcje → Język.
- Sprawdź sekcję Języki tworzenia i sprawdzania. Jeśli przy którymś języku nie ma narzędzia sprawdzania, po prostu nie jest ono zainstalowane.
- Kliknij informację Nie zainstalowano, aby przejść do odpowiedniego pakietu językowego.
- Po instalacji wybierz w dokumencie żądany język przez Recenzja → Język → Ustaw język sprawdzania.
Na Macu
Office dla Maca przejmuje język wyświetlania z systemu. Otwórz Ustawienia systemowe → Ogólne → Język i region i przeciągnij wybrany język na pierwsze miejsce listy preferowanych języków. Alternatywnie ustawisz tam w sekcji Programy odmienny język tylko dla programu Word, Excel lub PowerPoint. Zmiana zadziała po ponownym uruchomieniu programu.
Gdy coś nie działa
- Nie można zainstalować pakietu językowego: Zwykle nie zgadza się wersja bitowa. Sprawdź ją w Plik → Konto → Word – informacje i pobierz pasujący pakiet.
- Menu pozostają w starym języku: Wszystkie programy Office muszą być zamknięte, także Outlook i składniki działające w tle. Najpewniej zadziała ponowne uruchomienie komputera.
- Tylko jeden program pokazuje nowy język: Ustaw język w opcjach wyraźnie jako domyślny, nie tylko go zaznacz.
- Sprawdzanie pisowni podkreśla poprawne słowa: Zaznacz cały tekst i przypisz właściwy język przez Recenzja → Język. W przeciwnym razie istniejące dokumenty zachowają stare ustawienie.
- Przy licencji zbiorowej: Tutaj języki dodaje się przez narzędzie Office Deployment Tool, a nie przez stronę pobierania pakietów językowych.
Jeśli nie masz pewności, który pakiet pasuje do Twojej instalacji, napisz do nas przez stronę kontaktową. Podaj wersję Office i żądany język.