Zmena jazyka zobrazenia v balíku Office

Ak sa balík Office po inštalácii zobrazuje v inom jazyku, ako sa očakáva, nemusíte nič preinštalovať. Jazyk zobrazenia môžete neskôr zmeniť pridaním jazykového balíka. Spoločnosť Microsoft poskytuje tieto balíky bezplatne.

Tri nastavenia, ktoré sa často zamieňajú

• Jazyk zobrazenia: Jazyk ponúk, tlačidiel a dialógových okien.
• Jazyk úprav: Jazyk vášho textu, kľúčový pre delenie slov a triedenie.
• Nástroje korektúry: Kontrola pravopisu a gramatiky pre konkrétny jazyk.

Tieto tri je možné nakonfigurovať rôzne. Nemecké ponuky s kontrolou pravopisu v angličtine preto nie sú chybou, ale otázkou nastavenia.

Zmena jazyka zobrazenia v systéme Windows

1. Otvorte Word a vyberte Súbor → Možnosti.
2. Vľavo kliknite na Jazyk.
3. V časti Jazyk zobrazenia balíka Office skontrolujte, či je požadovaný jazyk už v zozname. Ak je, vyberte ho a kliknite na Nastaviť ako predvolené.
4. Ak jazyk nie je v zozname, vyberte Inštalovať ďalšie jazyky zobrazenia ​​z Office.com. Office potom otvorí príslušnú stránku spoločnosti Microsoft s dostupnými jazykovými balíkmi.
5. Vyberte svoj jazyk a bitovú verziu (32-bitovú alebo 64-bitovú), ktorá zodpovedá vašej inštalácii balíka Office, a stiahnite si balík.
6. Nainštalujte balík a reštartujte všetky programy balíka Office.
7. Vráťte sa na Súbor → Možnosti → Jazyk a nastavte nový jazyk ako predvolený.

Nainštalovanú bitovú verziu nájdete v časti Súbor → Účet → Informácie o programe Word v hornom riadku.

Inštalácia nástrojov korektúry

1. Znova otvorte Súbor → Možnosti → Jazyk.
2. Skontrolujte v časti Jazyky na tvorbu a nástroje korektúry. Ak vedľa jazyka chýbajú nástroje korektúry, nie sú nainštalované.
3. Kliknite na správu Nie je nainštalované pre prístup k príslušnému jazykovému balíku.
4. Po inštalácii vyberte požadovaný jazyk v dokumente cez Revízia → Jazyk → Nastaviť jazyk korektúry.

V systéme Mac

Office pre Mac používa jazyk zobrazenia systému. Otvorte Systémové nastavenia → Všeobecné → Jazyk a región a presuňte preferovaný jazyk na začiatok zoznamu preferovaných jazykov. Prípadne môžete zadať iný jazyk iba pre Word, Excel alebo PowerPoint v časti Aplikácie. Zmena sa prejaví po reštartovaní programu.

Ak sa niečo pokazí

• Jazykový balík sa nedá nainštalovať: Bitová verzia balíka nemusí zodpovedať inštalácii balíka Office. Skontrolujte v časti Súbor → Účet → Informácie o programe Word a stiahnite si príslušný balík.
• Ponuky zostávajú v starom jazyku: Všetky programy balíka Office musia byť zatvorené vrátane Outlooku a všetkých procesov na pozadí. Najbezpečnejším riešením je reštartovanie počítača.
• Nový jazyk zobrazuje iba jeden program: V možnostiach explicitne nastavte jazyk ako predvolený, nielen ho vyberte.
• Kontrola pravopisu označuje správne slová: Vyberte celý text a priraďte správny jazyk pomocou možnosti Revízia → Jazyk. Existujúce dokumenty si inak zachovajú svoje staré nastavenie.
• Pre objemové licencie: Jazyky sa pridávajú prostredníctvom nástroja Office Deployment Tool, nie prostredníctvom stránky na stiahnutie jazykového balíka.

Ak si nie ste istí, ktorý balík je vhodný pre vašu inštaláciu, kontaktujte nás prostredníctvom kontaktnej stránky. Zadajte svoju verziu balíka Office a požadovaný jazyk.